许辉个人简历
姓      名 许辉 性      别
生      日 1993-11-01 婚姻状况 已婚
身      高 0 cm 体      重 0 kg
居 住 地 江苏南京市 学      历 硕士
毕业院校 法国波尔多第四大学 专      业 水处理及环境工程 生物工程专业
工作性质 全职 工作经验 8年
行业意向 高层管理 职位意向 高层管理
专业技能 法国食品及生物工艺技师 语言水平 法语读写能力熟练、英语读写能力良好
期望薪资 6000-8000元/月 求职状态 目前正在找工作
  自我鉴定
个人信息
男    32岁(1983年11月)    7年工作经验    本科    已婚 
现居住地:南京 | 户口:武汉 | 无党派人士 | 有海外工作/学习经验

求职意向

期望工作地区: 湖北、陕西、江苏、湖南、河南
期望月薪: 6001-8000元/月
目前状况: 我目前在职,正考虑换个新环境(如有合适的工作机会,到岗时间一个月左右)
期望工作性质: 全职
期望从事职业: 环境科学/环保、翻译(口译与笔译)、生产管理/运营、旅游/度假/出入境服务、烹饪/料理/食品研发
期望从事行业: 快速消费品(食品/饮料/烟酒/日化)、贸易/进出口、环保、医药/生物工程、检验/检测/认证、石油/石化/化工、政府/公共事业/非盈利机构、中介服务、汽车/摩托车

自我评价

法国学士学位,拥有食品生物工艺和环境工程双文凭,有较长的实习经验,学习及适应能力强,善于交流,法语流利,专业扎实。毕业后回国在法国驻武汉总领事馆担任文化处翻译、助理一职四年之久,目前在南京一法企从事翻译。现寻求一家企业,希望能继续运用自己的专业及法语。

工作经历

2012.12 - 至今  蓝星安迪苏南京有限公司  (3年)

生产部,质检部 | 法语类 | 10001-15000元/月
石油/石化/化工 | 企业性质:外商独资 | 规模:100-499人
工作描述: 主要负责项目开车的翻译工作,该项目由法国安迪苏集团与中化旗下的中国蓝星集团合作,为中国生产自己的液体蛋氨酸产品,打破长期以来依赖进口的历史。
- 翻译开车技术文件
- 每日生产部会议翻译
- 陪同生产部法方人员对中方团队进行技术指导
- 陪同生产部法方人员对中方团队进行设备维护方面的指导
- 为中法团队在现场的沟通提供翻译
- 协助质检部,为法方质检工程师指导中方实验员进行的各种试验方法和操作过程提供翻译。

本人熟练的法语水平和严谨的工作态度得到了中法两方同事的肯定及赞扬。

2008.06 - 2012.09  法国驻武汉总领事馆  (4年3个月)

文化处 | 翻译,助理 | 8001-10000元/月
政府/公共事业/非盈利机构 | 企业性质:代表处 | 规模:20-99人
工作描述: 工作内容
- 与法国驻武汉总领事馆文化专员(法籍)、宣传助理(法籍),和法国驻华大使馆(北京)文化处团队作业;分享、协调并更新各种工作工具(工作日历,三个月内活动表等)
- 协助法方与本地合作方、中方机构、协会、剧院、音乐厅和赞助商进行约会及参观访问(准备材料、预约、获得许可、照会等)
- 为文化专员和宣传助理担任口译
- 写作,口语和书面翻译
- 负责文化项目和中法联合艺术项目的后勤跟进,特别是中法文化之春艺术节(与中国合作方协商、接待法国艺术家、后勤等)
- 负责邀请中国文化及艺术界人士访法
- 承担文化专员和宣传助理的中文信件
- 向文化专员和宣传助理提供宣传方面的建议,监督所有宣传工具的中文版(官方网站、微博)
- 兼顾文秘工作(定约会、会议记录、整理更新各种联系表)
- 负责法国驻武汉总领事馆文化处的财务

取得成绩
- 每年4月至6月成功举办中法文化之春艺术节
- 每年6月21日成功举办法国音乐节(汉口江滩市政广场)
- 不定期邀请到法国电影明星、作家及艺术家来汉交流

2008.04 - 2008.06  孝感市水文水资源勘测局  (2个月)

实习生
政府/公共事业/非盈利机构 | 企业性质:事业单位 | 规模:100-499人
工作描述: 使用原子荧光光谱测定法测定生活用水中的汞、砷、硒等元素。

2007.04 - 2007.06  法国多尔多涅省属分析及研究实验室(Laboraoire Départemental d'Analyse et de Recherche de la Dordogne, France)  (2个月)

食品检测部 | 食品微生物检验员
检验/检测/认证 | 企业性质:国家机关 | 规模:100-499人
工作描述: 在省属分析及研究实验室食品检测部工作实习10周,研究课题:应用酵素免疫分析法(ELISA)分析及定量食品中的黄曲霉素和谷蛋白。成功的解决了一个该实验室3个月未曾解决的难题,原因是英国一家公司提供的实验器材有缺陷,使得实验员3个月内没能正确检测出食品中的黄曲霉素含量。帮助本省的各食品企业检测产品质量,对准备出口到法国的食品供应商严格把关,曾因为检测出一批花生中含有过量的谷蛋白而阻止了罗马利亚的花生进入法国市场。

该实习项目以前从未被实习生尝试过,因此本人无法从以前实习生的实习报告中得到任何帮助。经过亲自实践,探索,并和英国实验器材供应商数次探讨,终于在实习结束前两周找到了实验器材的缺陷,得到了供应商的承认,帮助他们在尽短的时间重新开发此套产品。杰出的工作得到了实验室各位实验员的赏识。

教育经历

2007.09 - 2008.06  皮卡第大学 - 儒勒 凡尔纳大学  水处理及环境工程  本科
2004.09 - 2007.06  波尔多第四大学 - 孟德斯鸠大学  生物工程专业,食品及生物工艺方向  大专

培训经历

2004.02 - 2004.07  交际法语,专业法语,大学准备课程

培训机构: 法国波尔多第四大学-孟德斯鸠大学
所获证书: 法国普通法语及专业法语文凭

证书

2007.07  驾驶执照

证书说明: 中华人民共和国驾驶执照C

2007.09  法国食品及生物工艺技师文凭(DUT)

证书说明: 法国公立大学两年制文凭,注重实际操作,毕业后在相关专业领域可以立即工作。

在校学习情况

活动描述: 参加地区举办的长途耐力竞赛(长跑,越野自行车,攀岩,独木舟)获得第十名;
加入学校乒乓球俱乐部;
协助警察局做翻译工作;
协助中国电影局一行在法国参加中国电影节期间的翻译工作

在校实践经验

2006.07 - 2006.07  实习

实践描述: 在图卢兹的一家葡萄酒酒庄实习一个月。目的:观察及探索一个企业的运作,各个部门的职责和相互关系。参与了对葡萄的处理,葡萄酒的酿造,检测,包装,储藏,运输及销售的全部工作。

2005.07 - 2005.08  实习

实践描述: 该实习为法国大学预科非强制性实习,为了提高自己的法语水平,锻炼独立生活能力,了解一个企业的运作并提前适应职场生活,本人选择了位于比利时布鲁塞尔的一家分子生物制品分销公司进行了为期9周的实习。主要任务是:接待送货员,分类.记录并包装产品,E-mail联系各国客户,电话联系中国客户,协助程序员完善公司网页。实习期间,本人很大程度上提高了法语听说能力,并积累了一定的商务交流经验。

语言能力

英语:读写能力良好 | 听说能力一般
法语:读写能力熟练 | 听说能力熟练

专业技能

法语:熟练 | 50个月
各类食品的微生物检测:熟练 | 3个月

兴趣爱好

乒乓球,越野自行车,旅游,电影,攀岩,阅读
  联系方式



您还没有登录,请登录后查看详情
免费注册为会员后,您可以...
发布供求信息 推广企业产品
建立企业商铺 在线洽谈生意
还不是会员,立即免费注册
 




加入人才库   |   打印简历(A4纸)   |   加入收藏   |   告诉好友   |   违规举报   |   关闭窗口


免责声明:以上信息由个人自行提供,内容的真实性、准确性和合法性由发布个人负责,本站对此不承担任何责任。


 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅 | 豫ICP备13001265号-1